Project Canterbury

KITABU CHA

SALA KWA WATU WOTE

NA KUKHUDUMU SACRAMENTI,

NA IBADA ZINGINE NA KAWAIDA ZA KANISA, KAMA ILIVYO DASTURI YA

KANISA LA KIINGEREZA;

PAMOJA NA

ZABURI ZA DAUD,

Zimepigwa chapa, jinsi ipasawyo kwimbwa au kusemwa Mukanisani.

TENA JINSI YA

KUFANYA KUAMURU, NA KUWEKA UKUFU,

MAASKOFU, MAKASISI, NA MASHEMASI.

The Book of Common Prayer in Swahili
London: SPCK, 1906.


 Jinsi ipasavyo kuzisoma Zaburi  The Order how the Psalter is appointed to be read
 Kawaida ya Maandiko Matakatifu  The Order how the rest of the Holy Scripture is appointed to be read
 Zaburi zilizoamriwa kwa Siku kuu  A Table of Proper Psalms
 Masomo ya Juma a pili na Siku kuu  A Table of Proper Lessons for Sundays and Holy Days
 Kalendari na Masomo  The Calendar, with the Table of Lessons
 Orodha ya Siku kuu na Siku za kufunga  A Table of the Feasts and Fasts through the whole year
 Orodha ya Sala ya Assubuhi  The Order for Morning Prayer
 Orodha ya Sala ya Jioni  The Order for Evening Prayer
 Imani ya Athanasio  The Creed of St. Athanasius
 Litania  The Litany
 Maombo na Sala za Kushukuru  Prayers and Thanksgivings upon several occasions
 Sala, Nyaraka, na Injili za mwaka wote  Collects, Epistles and Gospels to be used at the Administration of the Holy Communion throughout the year
 Kawaida ya Ushirika Utakatifu  The Order of the Ministration of the Holy Communion
 Kawaida ya Kubatiza watoto kanisani au katika nymba  The Order of Baptism both Public and Private
 Kawaida ya Kubatiza watu wazima  The Order of Baptism for those of riper years
 Katekisimo  The Catechism
 Kipa Imara  The Order of Confirmation
 Kawaida ya Ndoa  Matrimony
 Kwenda kutazama Wagonjwa  Visitation of the Sick, and the Communion of the Sick
 Kawaida ya kuzika  The Order for the Burial of the Dead
 Kushukuru Wanawake baada ya Kuzaa watoto  Thanksgiving for Women after Childbearing
 Maogofyo au hukumu za Mungu juu ya dhambi  A Commination, or denouncing of God's anger, and judgments against Sinners
 Zaburi  The Psalter
 Kawaida na Jinsi ya Kufanya, Kuamuru, na Kuweka Ukufu Masskofu, Makasisi, na Mashemasi  The Form and Manner of Making, Ordaining and Consecrating Bishops, Priests and Deacons
 Orodha ya Ukoo na Jamaa  A Table of Kindred and Affinity


Project Canterbury